GUEST VIDEO REVIEW BY MISS NINE: "CANDY CANDY" BY KYARY PAMYU PAMYU

Mick Collins of the Dirtbombs sent this...hmm...very interesting Japanese music video over his Twitter stream last night. Take a look.

きゃりーぱみゅぱみゅ (Kyary Pamyy Pamyu) - CANDY CANDY

(English translation)

Maybe in the desk, maybe in my pocket, maybe in my bag
I’m always forgetting all the time, I ponder my selections
Just a little, just a little, for real – just a little, happiness is coming alive
A sweet smell lingers in this fluffy atmosphere

Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie ch-ch-ch-chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie, so candy love

Ah, but, this or that, everyone
Wants to be amazing
I heard your request, but I had no time to tend to it
Because, because, I’m a girl after-all, so I treasure “now”
A sweet smell lingers in this fluffy atmosphere

Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie ch-ch-ch-chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie, so candy love

Candy love candy love
Candy love candy love
Candy love candy love
Candy love candy love
Ch-ch-ch-chewing love

Candy candy candy candy candy
Candy candy candy candy candy

Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie ch-ch-ch-chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie candy love

I, in turn, forwarded the YouTube link to MissNine, who wrote back with this review:


"what the heck you can see the stages, the girls have numbers on their faces, she has bread in her mouth, and why the heck is there a onion that is not even candy"